1 00:00:15,996 --> 00:00:20,996 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:35,323 --> 00:02:36,156 Mmmm. 3 00:02:49,036 --> 00:02:49,803 Yanqui. 4 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 Koch. 5 00:04:00,107 --> 00:04:01,333 ¿Qué necesitas, hombre? 6 00:04:15,623 --> 00:04:16,457 ¿Qué es esto? 7 00:04:16,524 --> 00:04:17,725 ¡Déjame ir, hombre! 8 00:04:19,026 --> 00:04:19,860 Déjame ir. 9 00:04:39,613 --> 00:04:40,448 Inglés entonces. 10 00:04:42,883 --> 00:04:44,117 Sobrecarga de operación. 11 00:04:45,619 --> 00:04:49,890 quiero saber cuantos hombres Tu ejército está enviando a Francia. 12 00:04:53,494 --> 00:04:54,294 ¡Ah! 13 00:04:58,766 --> 00:05:00,601 cuantos hombres vienen en avion 14 00:05:01,935 --> 00:05:04,237 ¿Y cuántos hombres por barco? 15 00:05:06,474 --> 00:05:10,678 Habla o empezaré a tirar Saque los dientes, uno por uno. 16 00:05:12,480 --> 00:05:13,347 No sé. 17 00:05:18,151 --> 00:05:18,944 ¡Me lo dirás! 18 00:05:18,986 --> 00:05:20,479 ¡Basta de juegos! 19 00:05:20,521 --> 00:05:22,748 Ahora dime cuantos ¿Los hombres vienen a la playa? 20 00:05:22,790 --> 00:05:23,582 ¡No sé! 21 00:05:23,624 --> 00:05:24,783 - ¿Eh? - ¡No sé! 22 00:05:24,825 --> 00:05:26,360 No te creo. 23 00:05:37,771 --> 00:05:39,064 ¿Qué estás haciendo? 24 00:05:49,016 --> 00:05:52,010 no se que estás hablando! 25 00:05:52,052 --> 00:05:53,812 ¡Joder, no! 26 00:05:53,854 --> 00:05:55,080 ¡No! 27 00:06:03,030 --> 00:06:04,456 Marrón. 28 00:06:04,498 --> 00:06:05,691 Coronel. 29 00:06:05,733 --> 00:06:07,300 Hospitalidad francesa. 30 00:06:08,736 --> 00:06:10,662 He oído que eres un buen hombre en puntos difíciles, ¿es eso cierto? 31 00:06:11,972 --> 00:06:14,500 No estoy seguro de entender la pregunta, señor. 32 00:06:14,542 --> 00:06:16,502 Tranquilo, soldado. 33 00:06:16,544 --> 00:06:17,845 Puedes hablar libremente aquí. 34 00:06:19,212 --> 00:06:21,006 Me inscribí en Las líneas del frente, señor. 35 00:06:21,048 --> 00:06:22,974 Entonces disfrutas del combate. 36 00:06:23,016 --> 00:06:24,275 Lo hago, señor. 37 00:06:24,317 --> 00:06:27,379 Te alistaste con el esperanzas de matar a los nazis. 38 00:06:27,421 --> 00:06:28,422 Lo hice, señor. 39 00:06:32,059 --> 00:06:34,853 estamos aquí, Normandía está aquí. 40 00:06:34,895 --> 00:06:37,931 Al este hay un abandonado campo de prisioneros, ¿lo conoces? 41 00:06:37,998 --> 00:06:40,058 si señor pasamos en nuestra primera marcha. 42 00:06:40,100 --> 00:06:41,827 Es un pueblo fantasma, señor. 43 00:06:41,869 --> 00:06:43,395 Sólo a simple vista. 44 00:06:43,437 --> 00:06:46,732 Parece ser una estrategia retirada por parte de los alemanes. 45 00:06:46,774 --> 00:06:48,033 estan sosteniendo uno de nuestros hombres allí. 46 00:06:48,075 --> 00:06:49,735 Un joven soldado llamado Donovan. 47 00:06:49,777 --> 00:06:50,569 ¿Lo conoces? 48 00:06:50,611 --> 00:06:51,779 No, señor. 49 00:06:51,845 --> 00:06:53,071 Bueno, en cinco días que voy a enviar 50 00:06:53,113 --> 00:06:55,949 150 mil hombres a través de esa arena. 51 00:06:56,016 --> 00:06:57,409 Desde que Donovan desapareció, 52 00:06:57,451 --> 00:06:59,077 los alemanes han sido estableciendo fortificaciones 53 00:06:59,119 --> 00:07:01,413 y artillería el gustos que nunca hemos visto. 54 00:07:01,455 --> 00:07:02,881 Tenemos razones para creer 55 00:07:02,923 --> 00:07:04,382 Donovan puede estar dándoles información sensible. 56 00:07:05,626 --> 00:07:07,419 ¿Cuántos alemanes, señor? 57 00:07:07,461 --> 00:07:09,421 Creemos seis. 58 00:07:09,463 --> 00:07:10,722 eso debería ser suficiente 59 00:07:10,764 --> 00:07:12,800 para un joven sano hombre como usted. 60 00:07:15,969 --> 00:07:17,863 Entonces cuéntame sobre tu casa. 61 00:07:19,707 --> 00:07:20,899 no estoy seguro de entender 62 00:07:20,941 --> 00:07:23,034 la relevancia de la pregunta, señor. 63 00:07:23,076 --> 00:07:24,570 Sólo trato de entender al hombre 64 00:07:24,612 --> 00:07:27,114 ¿Quién puede salvar la guerra? por nuestro lado lo es todo. 65 00:07:27,981 --> 00:07:28,816 De Texas. 66 00:07:30,050 --> 00:07:32,410 El padre falleció un año antes de alistarme. 67 00:07:32,452 --> 00:07:33,554 La madre todavía está ahí. 68 00:07:34,655 --> 00:07:36,381 Me imagino que no estaba contenta 69 00:07:36,423 --> 00:07:39,259 con tu decisión de estar aquí y no en casa. 70 00:07:42,095 --> 00:07:44,122 ¿Qué me pregunta, señor? 71 00:07:44,164 --> 00:07:45,633 Necesito que encuentres a nuestro hombre. 72 00:07:47,067 --> 00:07:48,560 Si todavía está vivo, necesitamos descubrir 73 00:07:48,602 --> 00:07:52,072 ¿Cuánto de Operación Overlord? ha dado a los alemanes. 74 00:07:53,173 --> 00:07:54,942 Si no, Normandía podría ser una masacre. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,870 Y si hablara ¿A los alemanes, señor? 76 00:07:58,912 --> 00:08:00,648 Déjalo a la misericordia de las SS. 77 00:08:02,783 --> 00:08:04,476 ¿Hay alguna pregunta? 78 00:08:04,518 --> 00:08:05,352 No, señor. 79 00:08:07,755 --> 00:08:09,590 Elige un soldado en el que confíes. 80 00:08:10,658 --> 00:08:12,117 Empaca tu equipo. 81 00:08:12,159 --> 00:08:13,661 Estás en camino inmediatamente. 82 00:08:44,858 --> 00:08:46,184 ¿Entonces? 83 00:08:46,226 --> 00:08:47,628 Órdenes del coronel Landy. 84 00:08:48,696 --> 00:08:49,663 Vamos a dirigirnos al este. 85 00:08:53,533 --> 00:08:54,635 ¿Lejos de la playa? 86 00:08:56,236 --> 00:08:57,070 Así es. 87 00:08:58,906 --> 00:08:59,740 Eh. 88 00:09:03,844 --> 00:09:05,679 esperaba hoy sería un buen día. 89 00:09:07,715 --> 00:09:08,716 ¿Todo el batallón? 90 00:09:10,851 --> 00:09:11,719 Sólo tú y yo. 91 00:09:12,986 --> 00:09:14,445 Salimos inmediatamente. 92 00:09:14,487 --> 00:09:15,322 Consigue tu kit. 93 00:09:19,392 --> 00:09:20,227 ¿Qué es el este? 94 00:09:21,762 --> 00:09:22,830 Un soldado Donovan. 95 00:09:24,164 --> 00:09:25,733 Un estadounidense capturado por los nazis. 96 00:09:26,900 --> 00:09:28,193 Landy parece pensar él está filtrando información 97 00:09:28,235 --> 00:09:29,369 en lo que respecta a Overlord. 98 00:09:32,773 --> 00:09:34,374 Y sólo envía dos hombres. 99 00:09:35,542 --> 00:09:37,444 como para no atraer la atención del alemán. 100 00:09:38,578 --> 00:09:39,905 Además, si él es renunciando a nuestro plan, 101 00:09:39,947 --> 00:09:41,949 el no vale la pena cientos de vidas estadounidenses. 102 00:09:42,916 --> 00:09:43,784 Sólo el nuestro. 103 00:09:49,957 --> 00:09:50,958 ¿Y qué? ¿Es un espía? 104 00:09:52,392 --> 00:09:54,527 Él es un prisionero y un soldado americano. 105 00:09:55,696 --> 00:09:57,264 No hay nada más que discutir. 106 00:10:04,604 --> 00:10:07,374 Bueno, supongo que tendremos que Espera para irte hasta que oscurezca, ¿eh? 107 00:10:08,275 --> 00:10:09,542 No, nos vamos ahora. 108 00:10:10,944 --> 00:10:13,280 Además, el pasado mes de marzo, Los alemanes ya se habían ido. 109 00:10:16,717 --> 00:10:17,550 Ja. 110 00:10:19,653 --> 00:10:21,288 Sin embargo, sólo empaquetamos granadas. 111 00:10:27,427 --> 00:10:28,261 30 millas. 112 00:10:29,997 --> 00:10:31,890 ¿Cuánto tiempo durará eso? tomar, 10 horas? 113 00:10:31,932 --> 00:10:32,858 ¿12 como máximo? 114 00:10:36,469 --> 00:10:38,964 Nos dará tiempo hasta que se ponga el sol. 115 00:10:39,006 --> 00:10:40,431 De lo contrario, estamos completamente abiertos. 116 00:10:40,473 --> 00:10:41,775 Una masacre, Anderson. 117 00:10:45,145 --> 00:10:46,346 Va a ser una masacre. 118 00:10:47,647 --> 00:10:49,316 esos eran los de landy palabras, no las mías. 119 00:10:50,984 --> 00:10:53,611 Esta es nuestra oportunidad para marcar la diferencia. 120 00:10:53,653 --> 00:10:55,188 Y matar a los nazis en el progreso. 121 00:10:57,791 --> 00:10:59,659 Completamos el misión y nos vamos a casa. 122 00:11:00,994 --> 00:11:03,296 Y puedes dejar de besar esa maldita foto. 123 00:11:04,531 --> 00:11:06,366 Tener un par de labios reales por primera vez. 124 00:11:08,001 --> 00:11:09,937 Tienes dos minutos decídete. 125 00:11:26,686 --> 00:11:27,520 Está bien. 126 00:11:52,746 --> 00:11:54,005 - Sí. - Mm-hmm. 127 00:12:11,231 --> 00:12:12,065 Mmm. 128 00:12:52,539 --> 00:12:53,807 tener un hijo 129 00:12:55,442 --> 00:12:58,812 fue mi mejor logro en la vida. 130 00:13:02,782 --> 00:13:07,154 Fue mi salvador antes. El Führer llegó al poder. 131 00:13:12,159 --> 00:13:13,994 Un niño es un regalo. 132 00:13:16,930 --> 00:13:17,998 eso te recuerda 133 00:13:19,432 --> 00:13:20,767 de lo importante. 134 00:13:43,957 --> 00:13:46,826 ella es muy hermosa niña. 135 00:13:48,795 --> 00:13:49,629 Sí. 136 00:13:53,166 --> 00:13:56,970 No tiene sentido que ella crecer sin un padre. 137 00:13:58,005 --> 00:13:59,464 ¿Sí? 138 00:13:59,506 --> 00:14:00,999 ¡Dame el diario! 139 00:14:01,041 --> 00:14:01,875 No. 140 00:14:03,977 --> 00:14:05,045 voy a quemarlo 141 00:14:06,279 --> 00:14:08,448 y luego me voy para ir a buscar la llave 142 00:14:09,549 --> 00:14:11,651 y voy a quítate los dedos de los pies. 143 00:14:12,552 --> 00:14:14,687 Despacio. 144 00:14:16,689 --> 00:14:18,083 Y luego, 145 00:14:18,125 --> 00:14:22,329 vamos a colocar ellos en tu culo 146 00:14:23,196 --> 00:14:24,131 uno a la vez. 147 00:14:26,733 --> 00:14:29,527 ¿Cuál es la expresión americana? 148 00:14:29,569 --> 00:14:31,662 ¿Te mete el pie en el culo? 149 00:14:34,574 --> 00:14:36,334 cuando vienen por mi 150 00:14:36,376 --> 00:14:38,669 y salgo de esta jaula, 151 00:14:38,711 --> 00:14:39,812 Voy a matarte. 152 00:15:16,116 --> 00:15:18,952 Oye, ¿y qué? ¿Eso te convierte? 153 00:15:19,852 --> 00:15:21,188 Tres victorias, seis derrotas. 154 00:15:22,689 --> 00:15:24,191 Tres victorias, seis derrotas. 155 00:15:25,258 --> 00:15:26,884 ¿Qué eres, un loro? 156 00:15:28,795 --> 00:15:30,297 Oye hombre, no es tan malo. 157 00:15:31,198 --> 00:15:33,024 Tampoco es bueno. 158 00:15:33,066 --> 00:15:34,067 No importa. 159 00:15:35,268 --> 00:15:37,104 Ella no necesita conoce tu historial. 160 00:15:38,271 --> 00:15:40,698 A ella le encanta el hecho que eres boxeador. 161 00:15:40,740 --> 00:15:41,574 Confía en mí. 162 00:15:43,276 --> 00:15:44,111 - ¿Eh? - Ey. 163 00:15:46,113 --> 00:15:47,905 rizos rubios, 164 00:15:47,947 --> 00:15:49,116 pechos hasta aquí. 165 00:15:49,949 --> 00:15:51,076 Piernas largas. 166 00:15:51,118 --> 00:15:52,443 Quiero decir, hombre, 167 00:15:52,485 --> 00:15:54,121 Esta dama es para matar. 168 00:15:55,622 --> 00:15:56,456 No sé. 169 00:15:57,790 --> 00:15:58,883 Oye hombre, sólo una cita, ¿eh? 170 00:15:58,925 --> 00:16:00,618 Eso es todo lo que pido. 171 00:16:00,660 --> 00:16:02,954 simplemente no quiero comprometerse con cualquier cosa, lo es todo. 172 00:16:04,464 --> 00:16:06,224 ¿Qué significa eso? 173 00:16:06,266 --> 00:16:09,102 Significa, esto La guerra aún no ha terminado. 174 00:16:10,303 --> 00:16:11,804 Muy bien, ya casi llegamos. 175 00:16:13,273 --> 00:16:15,675 El edificio alemán será Pasaron 150 metros por ese camino. 176 00:16:19,312 --> 00:16:21,772 Realmente crees que no lo eres ¿Lo lograrás después de esta guerra? 177 00:16:21,814 --> 00:16:23,441 ¿Qué? 178 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 La guerra aún no ha terminado. 179 00:16:27,587 --> 00:16:29,489 ¿Alguno de nosotros va? ¿A casa como nos fuimos? 180 00:16:33,293 --> 00:16:35,620 Mi padre estaba en... 181 00:16:35,662 --> 00:16:37,464 en Francia en 2017. 182 00:16:39,299 --> 00:16:42,102 Sobrevivió a esa trinchera preparada. siendo arrastrado al infierno. 183 00:16:43,870 --> 00:16:46,331 Dijo que había cuerpos volando por todas partes. 184 00:16:46,373 --> 00:16:47,765 Quiero decir, por todos lados, 185 00:16:47,807 --> 00:16:49,934 podrías simplemente caminar justo encima de ellos. 186 00:16:49,976 --> 00:16:51,469 ¿Qué le pasó? 187 00:16:51,511 --> 00:16:52,345 Tu padre. 188 00:16:53,513 --> 00:16:55,106 Joder lo sabe. 189 00:16:55,148 --> 00:16:56,383 Vale, espera, espera. 190 00:16:58,851 --> 00:16:59,910 ¿Quién sabe? 191 00:16:59,952 --> 00:17:00,987 Sí, bueno, quiero decir... 192 00:17:02,455 --> 00:17:04,749 Tal vez estaba perdido en el sacos de arena o algo así, 193 00:17:04,791 --> 00:17:05,583 No lo sé. 194 00:17:05,625 --> 00:17:06,459 Ese es mi punto. 195 00:17:07,494 --> 00:17:08,519 Sí. 196 00:17:08,561 --> 00:17:10,563 Sé que ese es tu punto, Brown. 197 00:17:10,630 --> 00:17:11,956 Muy bien, cállate la maldita boca. 198 00:17:11,998 --> 00:17:13,233 antes de que nos ataquen. 199 00:17:14,734 --> 00:17:15,735 Está bien. 200 00:17:17,804 --> 00:17:18,996 Vamos. 201 00:17:20,873 --> 00:17:21,874 ¿Quieres darte prisa? 202 00:17:23,543 --> 00:17:25,136 Déjame en paz, Brown. 203 00:17:25,178 --> 00:17:26,671 Solo mantente atento, ¿de acuerdo? 204 00:17:26,713 --> 00:17:27,547 Sí. 205 00:17:29,048 --> 00:17:30,250 Si no te apresuras, Algunos nazis van a correr 206 00:17:30,317 --> 00:17:31,842 y dispararte la polla. 207 00:17:34,254 --> 00:17:36,714 lo estoy intentando para concentrarme, ¿vale? 208 00:17:36,756 --> 00:17:38,191 Simplemente deja de hablar y vete. 209 00:17:39,058 --> 00:17:40,685 Exactamente. 210 00:17:40,727 --> 00:17:42,520 Deja de hablar para que pueda irme. 211 00:17:42,562 --> 00:17:43,788 Eso es lo que dije. 212 00:17:44,664 --> 00:17:45,456 Joder. 213 00:17:45,498 --> 00:17:46,333 Aférrate. 214 00:17:48,701 --> 00:17:50,337 tengo que tintinear un un poquito más. 215 00:17:54,073 --> 00:17:55,175 Revisa tu próstata. 216 00:17:56,176 --> 00:17:57,177 Está bien. 217 00:17:58,278 --> 00:18:00,113 Vámonos de aquí. 218 00:18:01,514 --> 00:18:02,307 ¿Estás bien? 219 00:18:02,349 --> 00:18:03,141 Vamos. 220 00:18:03,183 --> 00:18:04,575 Mierda. 221 00:18:04,617 --> 00:18:06,511 Bájate, mi trasero. 222 00:19:16,489 --> 00:19:18,591 Espera, espera, espera, espera. 223 00:19:19,792 --> 00:19:20,627 Oh hombre. 224 00:19:22,161 --> 00:19:23,196 Es un rastro. 225 00:19:24,797 --> 00:19:25,632 ¿Qué es? 226 00:19:29,269 --> 00:19:30,670 He estado en este camino antes. 227 00:19:35,942 --> 00:19:37,344 Sí, ¿cómo sabes eso? 228 00:19:48,721 --> 00:19:49,556 Vaya. 229 00:19:52,625 --> 00:19:55,962 Bueno, seré un mono. culo dingleberry. 230 00:19:57,397 --> 00:19:58,231 Maldita sea. 231 00:20:00,166 --> 00:20:01,000 Aférrate. 232 00:20:03,370 --> 00:20:04,203 Mierda. 233 00:20:07,674 --> 00:20:08,508 Ca-caw, hombre. 234 00:20:09,642 --> 00:20:10,477 Ca-caw. 235 00:20:14,213 --> 00:20:15,214 ¿Y ahora qué? 236 00:20:18,084 --> 00:20:19,185 Encontramos otra manera. 237 00:20:20,887 --> 00:20:22,179 Sí. 238 00:20:22,221 --> 00:20:23,856 Encuéntranos de otra manera, slinger. 239 00:20:51,017 --> 00:20:52,452 Llévame con él. 240 00:21:33,259 --> 00:21:35,061 Mickey Mouse, Nuevo Ciudad de York, ¿sí? 241 00:21:36,963 --> 00:21:37,797 Sí. 242 00:21:38,898 --> 00:21:41,592 La misión ha sido caja. 243 00:21:41,634 --> 00:21:43,428 Les dije gente. 244 00:21:43,470 --> 00:21:45,304 no se como Vienen muchos hombres. 245 00:21:46,573 --> 00:21:47,765 Para mañana, 246 00:21:47,807 --> 00:21:51,302 nuestras defensas estarán en lugar a lo largo de la playa. 247 00:21:51,344 --> 00:21:53,413 ya no lo haremos tengo una necesidad de ti. 248 00:21:54,681 --> 00:21:56,741 ¿Estás comprendiendo? ¿Qué digo? 249 00:21:56,783 --> 00:21:58,208 ¿Entonces vas a matarme? 250 00:21:58,250 --> 00:22:00,378 porque no te di información que no tenía? 251 00:22:00,420 --> 00:22:02,947 Eres una perra que come chucrut. 252 00:22:05,992 --> 00:22:06,793 Mmm. 253 00:22:07,827 --> 00:22:08,661 Dime. 254 00:22:09,996 --> 00:22:12,623 ¿Qué te imaginas? tus generales pensarán 255 00:22:12,665 --> 00:22:13,833 ¿Deberíamos dejarte vivir? 256 00:22:18,170 --> 00:22:19,664 ellos asumirán que nos diste 257 00:22:19,706 --> 00:22:21,774 la información sobre Sobrecarga de operación. 258 00:22:25,211 --> 00:22:27,380 Te colgarán por espía. 259 00:22:28,681 --> 00:22:30,140 no cuelgan gente en mi país, 260 00:22:30,182 --> 00:22:33,277 excepto quizás algunos alemanes. 261 00:22:34,554 --> 00:22:35,388 América. 262 00:24:30,002 --> 00:24:32,271 Necesitaremos descubrirlo ¿Cuántos hombres hay aquí? 263 00:24:34,674 --> 00:24:35,508 Bueno, 264 00:24:36,475 --> 00:24:37,602 Sacaremos algunas pajitas, ¿verdad? 265 00:24:37,644 --> 00:24:39,269 Mira quién sale primero. 266 00:24:39,311 --> 00:24:40,204 ¿Eh? 267 00:24:40,246 --> 00:24:40,971 ¿Cómo vamos a sacarlos? 268 00:24:41,013 --> 00:24:41,848 Necesitamos una distracción. 269 00:24:43,950 --> 00:24:47,044 Sí, bueno, podría disparar un Unas cuantas rondas, rompe un poco de vidrio. 270 00:24:47,086 --> 00:24:48,779 Hazles saber que estamos aquí, ¿verdad? 271 00:24:48,821 --> 00:24:49,714 Estaba pensando en una llamarada. 272 00:24:49,756 --> 00:24:50,790 ¿No tienes bengalas? 273 00:24:52,625 --> 00:24:54,485 No, no tengo ¿Alguna bengala, tú? 274 00:24:54,527 --> 00:24:55,452 No, joder, no. 275 00:24:55,494 --> 00:24:56,654 Mierda. 276 00:25:20,553 --> 00:25:21,721 Tengo una idea. 277 00:25:24,390 --> 00:25:25,983 Haz que cuente. 278 00:25:26,025 --> 00:25:27,484 Haz que cuente. 279 00:26:13,072 --> 00:26:14,607 Oh, mierda. 280 00:26:37,196 --> 00:26:38,723 Bien, entonces cuento tres. 281 00:26:38,765 --> 00:26:39,598 Todos los oficiales. 282 00:26:41,300 --> 00:26:42,693 ¿Tan pocos? 283 00:26:42,735 --> 00:26:43,894 Mi suposición, 284 00:26:43,936 --> 00:26:45,471 Los alemanes quieren esto en lo más bajo. 285 00:26:48,074 --> 00:26:49,934 Muy bien, entonces ¿ahora qué hacemos? 286 00:26:49,976 --> 00:26:52,069 Juega con las mismas reglas. 287 00:26:52,111 --> 00:26:54,071 Trae a Donovan, vete al infierno salir de aquí sin ser detectado. 288 00:26:54,113 --> 00:26:55,072 - Sí. - Sí. 289 00:26:55,114 --> 00:26:56,540 Eso si todavía está vivo. 290 00:27:03,122 --> 00:27:04,991 Hijo de puta, mira en eso justo ahí. 291 00:27:05,057 --> 00:27:06,250 Está bien. 292 00:27:06,292 --> 00:27:07,752 el esta separado de el resto de ellos. 293 00:27:07,794 --> 00:27:08,953 Bueno. 294 00:27:08,995 --> 00:27:10,721 Él es a quien atrapamos primero. 295 00:27:10,763 --> 00:27:13,758 Mira quién viene detrás de él. una vez que desaparece. 296 00:27:15,301 --> 00:27:16,135 Bueno. 297 00:27:23,309 --> 00:27:24,601 Espera, espera, espera, espera. 298 00:27:24,643 --> 00:27:26,603 - ¿Qué? - Sólo quiero ser claro. 299 00:27:26,645 --> 00:27:28,080 ¿A qué vamos? 300 00:27:29,481 --> 00:27:32,109 Estamos bajo órdenes directas. del coronel Landy del día 8. 301 00:27:32,151 --> 00:27:33,377 Sí. 302 00:27:33,419 --> 00:27:34,144 estamos haciendo lo que carajo queremos. 303 00:27:34,186 --> 00:27:35,479 Tienen uno de los nuestros. 304 00:27:35,521 --> 00:27:36,613 Así es, está bien. 305 00:27:36,655 --> 00:27:37,447 Ey. 306 00:27:37,489 --> 00:27:38,649 ¿Qué? 307 00:27:38,691 --> 00:27:39,525 ¿No deberíamos poner estas correas puestas? 308 00:27:39,591 --> 00:27:41,151 No, olvídate de las correas. 309 00:27:41,193 --> 00:27:42,452 Bueno. 310 00:29:00,572 --> 00:29:01,573 ¿Usted habla inglés? 311 00:29:08,680 --> 00:29:11,876 Le quitamos esa mordaza tu boca y gritas, 312 00:29:11,918 --> 00:29:14,044 Voy a meterlo ahí y te vamos a matar lentamente. 313 00:29:14,086 --> 00:29:14,921 ¿Tú entiendes? 314 00:29:17,423 --> 00:29:18,257 Sin gritos. 315 00:29:22,761 --> 00:29:25,222 ¡Oye, inglés! 316 00:29:25,264 --> 00:29:27,099 No esa mierda de Val-Jerry. 317 00:29:28,300 --> 00:29:29,393 Donovan. 318 00:29:29,435 --> 00:29:30,269 El niño. 319 00:29:32,704 --> 00:29:33,539 ¿Lo conoces? 320 00:29:35,774 --> 00:29:38,777 Tenemos información de que está estacionado. en algún lugar de este complejo. 321 00:29:40,746 --> 00:29:42,048 ¿Quieres decirnos dónde está? 322 00:29:48,620 --> 00:29:50,122 La puesta del sol. 323 00:29:51,958 --> 00:29:53,459 Tenemos toda la noche para sentarnos aquí. 324 00:29:57,229 --> 00:29:58,397 Vete a la mierda. 325 00:30:06,738 --> 00:30:08,474 Oye, lo haría. 326 00:30:09,641 --> 00:30:11,810 Pero estoy cansado de follándote a tu hermana. 327 00:30:12,678 --> 00:30:14,604 ¿Eh? 328 00:30:14,646 --> 00:30:15,814 ¿Cuántos hombres hay aquí? 329 00:30:18,184 --> 00:30:20,352 No puedes esperarme para decirte cualquier cosa. 330 00:30:21,487 --> 00:30:23,422 Oh, eso es exactamente lo que espero que hagas. 331 00:30:24,423 --> 00:30:25,257 ¿Por qué? 332 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 porque tu la vida depende de ello. 333 00:30:32,664 --> 00:30:34,291 vas a mátame de todos modos, 334 00:30:34,333 --> 00:30:35,868 Ustedes, malditos estadounidenses. 335 00:30:37,769 --> 00:30:40,330 Viniendo de un nazi asesino de judíos, 336 00:30:40,372 --> 00:30:41,707 Lo tomo como un cumplido. 337 00:30:43,175 --> 00:30:44,634 Tienes cinco minutos para dinos cuantos hombres hay aqui 338 00:30:44,676 --> 00:30:45,711 y cómo están armados. 339 00:30:53,519 --> 00:30:54,320 Golpéalo de nuevo. 340 00:30:56,355 --> 00:30:57,814 ¿Qué dijiste? 341 00:30:57,856 --> 00:30:58,648 ¿Eh? 342 00:30:58,690 --> 00:31:00,250 ¿Qué dijiste? 343 00:31:10,202 --> 00:31:11,470 Cuatro minutos. 344 00:31:15,141 --> 00:31:17,101 Tres soldados de las SS 345 00:31:17,143 --> 00:31:19,769 y un teniente coronel. 346 00:31:19,811 --> 00:31:21,147 ¿Armado? 347 00:32:10,929 --> 00:32:12,798 Gracias. 348 00:32:15,467 --> 00:32:16,602 18 años. 349 00:32:19,538 --> 00:32:20,772 Rogers de Kansas City. 350 00:32:25,877 --> 00:32:27,913 Él estaba con nosotros cuando Nos dejó en Nadine. 351 00:32:30,116 --> 00:32:32,818 Le dispararon tres veces incluso antes de que cayera al suelo. 352 00:32:38,057 --> 00:32:39,558 Sus padres eran productores de leche. 353 00:32:43,329 --> 00:32:44,930 Aterricé a dos metros de él. 354 00:32:46,798 --> 00:32:48,434 Su paracaídas estaba todo enredado. 355 00:32:50,236 --> 00:32:52,138 y la sangre ya había llenó sus pulmones. 356 00:32:55,074 --> 00:32:56,275 Con su último aliento, 357 00:32:58,410 --> 00:32:59,578 tenía un deseo. 358 00:33:01,413 --> 00:33:03,582 Para que yo mate eso Nazi que lo mató a tiros. 359 00:33:06,118 --> 00:33:08,120 Ahora me doy cuenta de que puede que no sea ese 360 00:33:09,188 --> 00:33:10,522 pero ya sabes lo que dicen. 361 00:33:11,923 --> 00:33:13,759 Un nazi muerto es tan bueno como el siguiente. 362 00:33:15,827 --> 00:33:17,387 ¡Nein, nein, nein! 363 00:33:20,199 --> 00:33:21,033 10. 364 00:33:23,802 --> 00:33:25,462 ¿Escuchaste lo que dije? 365 00:33:25,504 --> 00:33:26,338 ¿Qué? 366 00:33:27,306 --> 00:33:28,140 Bueno, 367 00:33:29,141 --> 00:33:30,109 estaba diciendo. 368 00:33:31,543 --> 00:33:33,603 "¡Nueve, nueve, nueve, nueve!" 369 00:33:33,645 --> 00:33:34,546 Y yo, ¡bam! 370 00:33:35,481 --> 00:33:36,315 10. 371 00:33:37,983 --> 00:33:39,151 Necesitas ayuda. 372 00:33:42,388 --> 00:33:43,447 Maldita sea. 373 00:33:43,489 --> 00:33:45,224 Busquemos el piso de arriba. 374 00:33:47,693 --> 00:33:49,795 Pensé que era gracioso. 375 00:34:11,983 --> 00:34:13,543 ella te lo ha dicho 376 00:34:13,585 --> 00:34:17,181 que tu ventana de el valor está disminuyendo. 377 00:34:17,223 --> 00:34:18,056 ¿Sí? 378 00:34:46,418 --> 00:34:48,745 que familia tan hermosa 379 00:34:48,787 --> 00:34:50,789 Tienes en la ciudad de Nueva York. 380 00:34:52,591 --> 00:34:55,294 tengo un primo también en Nueva York. 381 00:34:56,762 --> 00:34:59,565 Se casó con una bailarina albanesa. 382 00:35:01,133 --> 00:35:03,034 También tienen un hijo. 383 00:35:04,035 --> 00:35:05,237 Creo que un niño. 384 00:35:10,609 --> 00:35:11,910 miro esto 385 00:35:13,212 --> 00:35:14,746 foto de tu familia 386 00:35:16,148 --> 00:35:17,383 y pienso para mis adentros, 387 00:35:18,950 --> 00:35:23,113 Me pregunto si mi prima lo encontraría difícil 388 00:35:23,155 --> 00:35:25,757 para localizarlos en una ciudad tan grande. 389 00:35:34,833 --> 00:35:37,261 Qué bueno que yo tener la dirección. 390 00:35:38,904 --> 00:35:40,530 no te atreverías lastimar a mi familia. 391 00:35:40,572 --> 00:35:41,431 Yo lo haría. 392 00:35:41,473 --> 00:35:43,133 ¡Lo haría! 393 00:35:43,175 --> 00:35:46,903 me dirás cuantos Los americanos vienen a la playa. 394 00:35:46,945 --> 00:35:49,481 aunque solo sea para salvar la vida de tu familia! 395 00:35:50,682 --> 00:35:53,285 Y para promover mi bien ¡gracias al Führer! 396 00:36:00,592 --> 00:36:01,360 Ahora, 397 00:36:03,028 --> 00:36:04,921 tu me dirás 398 00:36:04,963 --> 00:36:07,090 cuantos hombres vienen en barco 399 00:36:07,132 --> 00:36:08,867 ¡Y cuántos vienen en avión! 400 00:36:10,168 --> 00:36:11,995 12 cien. 401 00:36:12,037 --> 00:36:13,297 Tengo muchos bombarderos. 402 00:36:13,339 --> 00:36:15,474 2200 canadienses. 403 00:36:16,542 --> 00:36:20,637 160 mil tropas en Normandía. 404 00:36:20,679 --> 00:36:24,974 83 mil británicos y tropas canadienses 405 00:36:25,016 --> 00:36:27,853 en las playas Gold, Juno y Sword. 406 00:36:44,002 --> 00:36:46,472 Tu familia te lo agradece. 407 00:36:48,540 --> 00:36:49,375 El Führer 408 00:36:50,476 --> 00:36:51,477 gracias. 409 00:36:53,545 --> 00:36:56,348 Y ahora eres oficialmente 410 00:36:57,316 --> 00:36:58,342 ¡un comerciante! 411 00:36:58,384 --> 00:37:00,085 ¡Hijo de puta! 412 00:37:00,151 --> 00:37:01,778 Haz lo que quieras conmigo 413 00:37:01,820 --> 00:37:03,889 pero mi familia es para no ser tocado. 414 00:39:41,847 --> 00:39:43,840 Este lugar es un puto laberinto. 415 00:39:43,882 --> 00:39:44,983 ¿Qué edificio es este? 416 00:39:47,352 --> 00:39:48,545 Eh... 417 00:39:48,587 --> 00:39:49,421 Nueve. 418 00:39:50,589 --> 00:39:51,923 Espera, espera, espera. 419 00:39:53,759 --> 00:39:54,593 14. 420 00:39:55,661 --> 00:39:56,828 Joder, hombre, no lo sé. 421 00:39:58,897 --> 00:40:00,566 Oye hombre, ¿ese tipo estaba mintiendo? 422 00:40:01,833 --> 00:40:03,192 ¿Estaba mintiendo sobre 423 00:40:03,234 --> 00:40:05,236 todo este lugar siendo ¿Acribillado por malditos nazis? 424 00:40:06,237 --> 00:40:07,464 No. 425 00:40:07,506 --> 00:40:09,332 Pero encontrarán que cadáver allí atrás. 426 00:40:09,374 --> 00:40:10,233 Oh hombre. 427 00:40:10,275 --> 00:40:12,168 Entonces tenemos que llegar a Donovan. 428 00:40:12,210 --> 00:40:14,370 antes de que lo maten, no importa cuantos haya. 429 00:40:14,412 --> 00:40:15,204 Está bien. 430 00:40:17,415 --> 00:40:18,950 ¡Oh! 431 00:40:24,590 --> 00:40:25,524 ¡Cúbreme! 432 00:40:37,536 --> 00:40:38,828 Oh joder. 433 00:40:52,718 --> 00:40:53,743 Buen tiro. 434 00:40:53,785 --> 00:40:56,287 - Sí, de nada. - Sí. 435 00:40:58,456 --> 00:40:59,257 Oh hombre. 436 00:41:00,458 --> 00:41:02,351 ¿Crees que escucharon todo eso? 437 00:41:02,393 --> 00:41:04,688 no nos quedaremos alrededor para descubrirlo. 438 00:41:04,730 --> 00:41:06,255 Busquemos un agujero. 439 00:41:06,297 --> 00:41:07,432 Profundice por un tiempo. 440 00:41:09,601 --> 00:41:10,602 Está bien. 441 00:41:11,436 --> 00:41:12,762 Después de usted. 442 00:41:31,923 --> 00:41:34,025 Déjame ver a esta chica siempre estás mirando. 443 00:41:41,533 --> 00:41:43,159 Ella es hermosa. 444 00:41:43,201 --> 00:41:44,002 Oh sí. 445 00:41:45,604 --> 00:41:47,138 ¿Cuándo fue la última vez que te escribió? 446 00:41:50,341 --> 00:41:51,467 Oh, ¿fue...? 447 00:41:51,509 --> 00:41:53,178 La semana pasada. 448 00:41:55,480 --> 00:41:56,281 Sí. 449 00:41:58,483 --> 00:42:00,744 trato de escribirle tanto como puedo. 450 00:42:00,786 --> 00:42:01,687 Cada vez que puedo. 451 00:42:04,122 --> 00:42:05,390 ¿Ella no hace lo mismo? 452 00:42:07,559 --> 00:42:08,393 Mmm. 453 00:42:13,799 --> 00:42:14,700 Su padre. 454 00:42:19,304 --> 00:42:21,998 Él sólo piensa que un soldado no es un gran marido. 455 00:42:22,040 --> 00:42:22,874 ¿Qué tal eso? 456 00:42:24,876 --> 00:42:26,335 Sí. 457 00:42:26,377 --> 00:42:29,681 Él piensa que un trabajador del correo hace un mejor compañero de vida. 458 00:42:31,583 --> 00:42:32,984 Probablemente tenga razón. 459 00:42:35,086 --> 00:42:36,546 Maldita sea, Brown. 460 00:42:36,588 --> 00:42:38,882 Ahora porque tienes ir y hacer eso? 461 00:42:38,924 --> 00:42:39,983 ¿Hacer lo? 462 00:42:40,025 --> 00:42:41,226 Sea tan aburrido. 463 00:42:42,227 --> 00:42:43,887 Dame un respiro, hombre. 464 00:42:43,929 --> 00:42:46,097 Tráeme hasta el final aquí para esto. 465 00:42:46,164 --> 00:42:47,356 Oh diablos. 466 00:42:47,398 --> 00:42:48,700 Vamos, no lo hice decirlo así. 467 00:42:51,269 --> 00:42:54,063 La falta de sentido común del soldado. a menudo se encuentran 468 00:42:54,105 --> 00:42:56,207 en algún tipo de hazaña heroica. 469 00:42:58,677 --> 00:43:00,679 Como saltar sobre una granada para salvar un pelotón. 470 00:43:02,113 --> 00:43:05,116 Eso no necesariamente traducir en el mundo real. 471 00:43:07,518 --> 00:43:08,419 De vuelta a casa, 472 00:43:09,688 --> 00:43:11,857 no hay nadie sentado en algún campo nazi vacío 473 00:43:12,791 --> 00:43:14,125 esperando la próxima batalla. 474 00:43:16,294 --> 00:43:17,729 Su viejo se recuperará. 475 00:43:19,030 --> 00:43:20,657 Él simplemente no entenderte es todo. 476 00:43:20,699 --> 00:43:22,859 Él vendrá Estoy seguro de ello. 477 00:43:22,901 --> 00:43:23,902 Eres un buen hombre. 478 00:43:26,772 --> 00:43:27,639 Sí, ya veremos. 479 00:43:30,141 --> 00:43:31,376 ¿Qué pasa contigo? 480 00:43:33,078 --> 00:43:36,072 ¿Cómo es que no lo haces? ¿Tienes una chica en casa? 481 00:43:36,114 --> 00:43:37,482 Lo hice, no se mantuvo. 482 00:43:39,550 --> 00:43:40,944 ¿Oh sí? 483 00:43:40,986 --> 00:43:41,820 ¿Qué pasó? 484 00:43:45,490 --> 00:43:47,759 ella no me aprobó yendo a la guerra. 485 00:43:48,960 --> 00:43:50,461 No aprobaba la pelea. 486 00:43:52,263 --> 00:43:55,100 Ahora que lo pienso, hay No era mucho lo que ella aprobaba. 487 00:43:56,768 --> 00:43:58,169 Le dije que me estaba alistando. 488 00:44:00,471 --> 00:44:01,973 Lloró durante un día y medio. 489 00:44:03,141 --> 00:44:04,743 Acurrucada en la cama como un gato. 490 00:44:08,980 --> 00:44:10,148 Le dije, le dije, 491 00:44:12,317 --> 00:44:14,519 algunos lugares en este Tierra tienes que ir solo. 492 00:44:17,588 --> 00:44:20,258 Bueno, supongo que el próximo mañana ella estuvo de acuerdo conmigo. 493 00:44:21,492 --> 00:44:24,620 todas mis pertenencias afuera allí en el vestíbulo. 494 00:44:24,662 --> 00:44:25,663 Bonito y doblado. 495 00:44:28,800 --> 00:44:30,435 volvió a vivir con mi madre. 496 00:44:31,469 --> 00:44:33,805 Y eso, como dicen, fue todo. 497 00:44:39,677 --> 00:44:41,012 Lo lamento. 498 00:44:45,516 --> 00:44:47,318 Entonces, ¿por qué conseguiste ¿De vuelta al ring? 499 00:44:48,887 --> 00:44:50,055 ¿Qué, boxeo? 500 00:44:50,121 --> 00:44:50,989 Sí. 501 00:44:52,724 --> 00:44:55,226 Esa misma mano que podría escribe esas cartas de amor, 502 00:44:55,293 --> 00:44:56,728 noquearte de un solo golpe. 503 00:44:59,697 --> 00:45:01,157 Sí. 504 00:45:01,199 --> 00:45:04,160 Podría matar a un montón de Los nazis que asesinaron judíos también, ¿eh? 505 00:45:05,036 --> 00:45:06,529 Sí. 506 00:45:06,571 --> 00:45:07,663 Sí, tienes razón. 507 00:45:07,705 --> 00:45:12,710 Sí. 508 00:45:13,211 --> 00:45:14,170 Ey. 509 00:45:14,212 --> 00:45:15,504 El sol está saliendo. 510 00:45:15,546 --> 00:45:17,473 Tenemos que prepararnos. 511 00:45:28,059 --> 00:45:28,894 Sí. 512 00:45:38,403 --> 00:45:39,662 Sí. 513 00:46:34,492 --> 00:46:35,326 Ey. 514 00:46:37,328 --> 00:46:38,754 ¿Qué pasa con los maniquíes? 515 00:46:38,796 --> 00:46:40,389 Este lugar es espeluznante. 516 00:46:40,431 --> 00:46:41,766 Son nazis, Anderson. 517 00:46:42,633 --> 00:46:44,260 Por supuesto que es espeluznante. 518 00:46:44,302 --> 00:46:46,137 Mantén los ojos bien abiertos. 519 00:47:54,705 --> 00:47:55,764 Espera, espera, espera, espera. 520 00:47:55,806 --> 00:47:57,333 Tómatelo con calma, amigo. 521 00:47:57,375 --> 00:47:58,409 Tómalo con calma. 522 00:48:00,678 --> 00:48:02,505 ¿Dónde están los demás? 523 00:48:02,547 --> 00:48:03,581 ¡Los demás! 524 00:48:05,917 --> 00:48:07,818 Eso no es lo que te preguntó, amigo. 525 00:48:09,054 --> 00:48:11,422 Han matado a tu amigo. 526 00:48:13,691 --> 00:48:15,184 Eso es gracioso porque yo No escuché ningún grito. 527 00:48:15,226 --> 00:48:16,928 ¿Lo hiciste, Brown? 528 00:48:16,995 --> 00:48:18,387 Ni un pío. 529 00:48:18,429 --> 00:48:19,488 ¡Toma su arma! 530 00:48:27,572 --> 00:48:28,664 Mierda. 531 00:48:28,706 --> 00:48:29,832 Maldita sea. 532 00:48:35,947 --> 00:48:36,781 Oh. 533 00:48:38,283 --> 00:48:39,708 Marrón. 534 00:48:39,750 --> 00:48:40,543 ¿Qué? 535 00:48:40,585 --> 00:48:41,677 - Déjeme ver. - No. 536 00:48:41,719 --> 00:48:42,345 - Oh, joder. - Joder, me mató. 537 00:48:42,387 --> 00:48:43,579 Oh joder. 538 00:48:43,621 --> 00:48:44,247 - Joder, me mató. - Oye, escúchame. 539 00:48:44,289 --> 00:48:45,214 Escúchame. 540 00:48:45,256 --> 00:48:46,015 Tengo que moverte, Anderson. 541 00:48:46,057 --> 00:48:46,916 ¡Tengo que moverte! 542 00:48:46,958 --> 00:48:47,458 Tengo que moverte, ¿listo? 543 00:48:47,525 --> 00:48:48,217 ¿Listo? 544 00:48:48,259 --> 00:48:49,885 ¡Uno, dos, tres! 545 00:49:12,317 --> 00:49:13,318 No te metas con eso. 546 00:49:14,952 --> 00:49:16,554 Te cosí lo mejor que pude. 547 00:49:19,124 --> 00:49:20,591 Esa es toda la morfina que tenía. 548 00:49:31,769 --> 00:49:32,570 ¿Dónde está? 549 00:49:37,808 --> 00:49:39,077 Está en la otra habitación. 550 00:49:45,316 --> 00:49:46,442 ¿Qué eres...? 551 00:49:48,619 --> 00:49:49,954 ¡Deja de moverte, Anderson! 552 00:49:51,989 --> 00:49:53,491 ¿Qué le vas a hacer? 553 00:49:55,493 --> 00:49:56,694 Voy a interrogarlo. 554 00:49:58,629 --> 00:50:01,890 Vamos a atrapar a Donovan, vamos Todos saldremos de aquí. 555 00:50:01,932 --> 00:50:02,767 Juntos. 556 00:50:08,373 --> 00:50:09,207 Ey. 557 00:50:11,509 --> 00:50:12,343 ¿Por qué yo? 558 00:50:16,147 --> 00:50:16,981 ¿Qué es eso? 559 00:50:19,217 --> 00:50:20,551 Cuando hablaste con Landy. 560 00:50:22,053 --> 00:50:23,188 ¿Por qué me elegiste? 561 00:50:30,027 --> 00:50:31,196 Confío en ti, Anderson. 562 00:50:33,331 --> 00:50:34,132 Siempre lo he hecho. 563 00:50:39,170 --> 00:50:40,738 no vas a Muere jodidamente aquí. 564 00:50:51,249 --> 00:50:52,049 Ey. 565 00:50:54,552 --> 00:50:57,680 Déjame ser el que ponga Esa bala en él, ¿quieres? 566 00:50:57,722 --> 00:50:58,723 Dame eso. 567 00:51:02,760 --> 00:51:03,828 Siéntate aquí mismo. 568 00:51:04,762 --> 00:51:06,155 ¿Bueno? 569 00:51:06,197 --> 00:51:07,732 Estaré justo en la siguiente habitación. 570 00:51:09,234 --> 00:51:10,868 No te metas con esa herida, ¿sí? 571 00:51:11,836 --> 00:51:12,670 No lo hagas. 572 00:51:14,038 --> 00:51:15,198 Hola, marrón. 573 00:51:15,240 --> 00:51:20,245 ¿Qué? 574 00:51:21,412 --> 00:51:23,539 No me dejes morir en Este agujero de mierda nazi. 575 00:51:23,581 --> 00:51:24,415 ¿Bueno? 576 00:51:26,417 --> 00:51:27,418 Está bien. 577 00:51:59,550 --> 00:52:00,576 Esto va a doler. 578 00:52:12,430 --> 00:52:15,057 Es seguro decir que yo tomó la ronda número uno. 579 00:52:15,099 --> 00:52:17,126 Un minuto, ronda número dos. 580 00:52:17,168 --> 00:52:18,627 ¿Dónde está Donovan? 581 00:52:19,970 --> 00:52:21,839 ¿Dónde está Donovan? 582 00:53:25,336 --> 00:53:26,671 Oh, maldito infierno. 583 00:53:32,710 --> 00:53:34,370 ¿Lo recuerdas? 584 00:53:34,412 --> 00:53:35,971 Anderson. 585 00:53:54,399 --> 00:53:55,724 vas a decir yo donde está. 586 00:53:55,766 --> 00:53:57,192 ¿Dónde está Donovan? 587 00:53:57,234 --> 00:53:58,727 ¿Dónde está Donovan? 588 00:53:58,769 --> 00:54:00,271 Vas a decirme donde o lo juro, que me ayude Dios, 589 00:54:00,338 --> 00:54:01,897 Te golpearé hasta ¡no queda nada! 590 00:54:01,939 --> 00:54:03,198 Piso superior. 591 00:54:03,240 --> 00:54:04,900 Arriba, ¿cuántos hombres? 592 00:54:04,942 --> 00:54:06,110 ¿Cuántos? 593 00:54:06,176 --> 00:54:08,537 Piso superior. 594 00:54:27,298 --> 00:54:28,090 Auf wiedersehen. 595 00:55:27,157 --> 00:55:27,992 Mierda. 596 00:55:46,544 --> 00:55:47,378 ¡Donovan! 597 00:55:50,515 --> 00:55:51,348 ¡Donovan! 598 00:56:02,026 --> 00:56:02,860 ¡Donovan! 599 00:56:07,231 --> 00:56:08,023 ¡Donovan! 600 00:56:08,065 --> 00:56:09,066 Por aquí. 601 00:56:22,212 --> 00:56:23,581 ¿Donovan? 602 00:56:23,648 --> 00:56:24,440 Sí. 603 00:56:24,482 --> 00:56:25,374 ¿Quién te envió? 604 00:56:25,416 --> 00:56:26,975 Coronel Landy. 605 00:56:27,017 --> 00:56:28,644 No tenemos mucho tiempo. 606 00:56:28,686 --> 00:56:30,979 Muy bien, ¿dónde están? ¿Guardas la llave de tu celular? 607 00:56:31,021 --> 00:56:32,848 Koch, Koch, él es Lo tengo, creo. 608 00:56:32,890 --> 00:56:33,724 Un chico alto. 609 00:56:34,892 --> 00:56:36,184 ¿Alguna otra? 610 00:56:36,226 --> 00:56:37,862 Dos, creo, y un teniente. 611 00:56:39,897 --> 00:56:41,323 Muy bien, matamos a dos. 612 00:56:41,365 --> 00:56:43,859 Los tenientes son un principal preocupación ahora. 613 00:56:43,901 --> 00:56:44,735 ¿Nosotros? 614 00:56:46,003 --> 00:56:47,996 vino con un amigo del 8 615 00:56:48,038 --> 00:56:48,873 Se ha ido. 616 00:56:50,007 --> 00:56:51,509 ¿Acaban de enviar a dos hombres? 617 00:56:53,010 --> 00:56:54,870 Antes de continuar, 618 00:56:54,912 --> 00:56:56,413 necesito saber lo que les dijiste. 619 00:56:58,348 --> 00:56:59,183 Cualquier información. 620 00:57:00,751 --> 00:57:01,552 ¡Donovan! 621 00:57:02,887 --> 00:57:03,721 Nada. 622 00:57:04,755 --> 00:57:06,023 ¿Nada sobre Overlord? 623 00:57:07,458 --> 00:57:10,052 nada sobre la playa ¿O quién viene a Francia? 624 00:57:10,094 --> 00:57:13,255 Mira hombre, le dije tú, me quedé callado. 625 00:57:13,297 --> 00:57:14,732 Me sacaron los malditos molares. 626 00:57:18,936 --> 00:57:20,395 Está bien. 627 00:57:20,437 --> 00:57:22,106 donde encontramos ¿Este tipo Koch? 628 00:57:27,545 --> 00:57:28,378 Tranquilo, ahora. 629 00:57:34,585 --> 00:57:36,679 ¿Qué tal si bajamos estas armas? 630 00:57:36,721 --> 00:57:38,914 y descubrir una manera de que ¿Todos salen de aquí? 631 00:57:38,956 --> 00:57:40,124 Vivo, ¿sí? 632 00:57:42,459 --> 00:57:43,293 Mira, mira. 633 00:57:44,562 --> 00:57:45,754 Mirar. 634 00:57:45,796 --> 00:57:46,589 que estás haciendo, hombre? 635 00:57:46,631 --> 00:57:47,422 ¡Nos matará a los dos! 636 00:57:49,133 --> 00:57:50,768 Oye, ¿qué haces? ¿Quieres, soldado? 637 00:58:18,495 --> 00:58:19,387 Fácil. 638 00:58:19,429 --> 00:58:20,288 ¿Qué estás haciendo? 639 00:58:20,330 --> 00:58:21,532 ¡Silencio, Donovan! 640 01:00:16,480 --> 01:00:17,481 ¿Está muerto? 641 01:00:18,983 --> 01:00:20,785 Está seguro de que no está vivo. 642 01:00:22,119 --> 01:00:23,988 Sigmundo, el teniente, ¿Crees que levanta? 643 01:00:26,156 --> 01:00:27,658 no lo sé 644 01:00:27,725 --> 01:00:30,052 pero no nos quedaremos alrededor para descubrirlo. 645 01:00:30,094 --> 01:00:31,295 Muy bien, toma esa pistola. 646 01:00:46,811 --> 01:00:47,611 ¿Qué es? 647 01:00:50,080 --> 01:00:50,848 Mentí. 648 01:00:53,117 --> 01:00:54,651 Amenazó con matar a mi familia. 649 01:00:58,856 --> 01:00:59,623 ¿Cuánto cuesta? 650 01:01:02,159 --> 01:01:03,318 Todo ello. 651 01:01:03,360 --> 01:01:04,294 Todo lo que sabía. 652 01:01:06,663 --> 01:01:08,623 No se te ocurrió mentir, 653 01:01:08,665 --> 01:01:09,499 soldado? 654 01:01:10,667 --> 01:01:11,960 Desviar su atención de alguna manera? 655 01:01:12,002 --> 01:01:13,561 Él amenazó para matar a mi familia. 656 01:01:13,603 --> 01:01:14,930 ¿Cómo? 657 01:01:14,972 --> 01:01:16,298 ¿Cómo? 658 01:01:16,340 --> 01:01:17,632 Hasta donde yo sé, el Los alemanes no han fabricado un arma. 659 01:01:17,674 --> 01:01:19,167 que puede alcanzar al otro lado del Atlántico, 660 01:01:19,209 --> 01:01:21,336 Golpea la casa de tu familia. 661 01:01:21,378 --> 01:01:23,380 ¿De verdad crees que eres alemán? soldado a 3.000 millas de distancia 662 01:01:23,447 --> 01:01:25,140 ¿Podría lograrlo? 663 01:01:25,182 --> 01:01:26,074 ¡Responde la pregunta, soldado! 664 01:01:26,116 --> 01:01:28,677 ¿Qué quieres que diga? 665 01:01:28,719 --> 01:01:29,978 Me dijo que ya lo sabía. 666 01:01:30,020 --> 01:01:32,656 Había una mujer, una De las ayudas de Hitler, hombre. 667 01:01:35,793 --> 01:01:37,419 Si ya conocían nuestro plan, 668 01:01:37,461 --> 01:01:38,520 ¿Por qué te mantuvieron con vida? 669 01:01:38,562 --> 01:01:40,288 No sé. 670 01:01:40,330 --> 01:01:41,623 supongo que lo eran planeando ejecutarme 671 01:01:41,665 --> 01:01:44,092 y tu apareciste y arruinó sus planes. 672 01:01:44,134 --> 01:01:44,902 Joder, lo sé. 673 01:01:49,473 --> 01:01:50,908 ¿Qué vas a hacer? 674 01:01:52,142 --> 01:01:53,077 Landy fue claro. 675 01:01:54,511 --> 01:01:56,847 Vos cantas, aquí te dejamos. 676 01:01:58,883 --> 01:02:00,350 Mi negocio es matar nazis. 677 01:02:01,485 --> 01:02:02,652 No soldados americanos. 678 01:02:03,988 --> 01:02:06,014 Lo que Landy no hace Sé que no le hará daño. 679 01:02:06,056 --> 01:02:07,215 Pero tenemos que conseguir regresa y hazle saber 680 01:02:07,257 --> 01:02:09,026 los alemanes son preparado de cualquier manera. 681 01:02:09,894 --> 01:02:11,028 Mantente cerca. 682 01:02:12,362 --> 01:02:15,157 No sabemos que edad Siegmund tiene reservado para nosotros. 683 01:02:15,199 --> 01:02:16,033 Muévelo. 684 01:02:43,928 --> 01:02:45,387 No podemos regresar. 685 01:02:45,429 --> 01:02:46,263 ¿Qué es? 686 01:02:47,798 --> 01:02:49,191 Artillería. 687 01:02:49,233 --> 01:02:50,234 Están cargando. 688 01:02:51,101 --> 01:02:52,970 ¿A dónde vamos? 689 01:03:00,444 --> 01:03:02,004 Sígueme. 690 01:03:15,792 --> 01:03:17,461 ¿Qué está pasando? 691 01:03:18,428 --> 01:03:20,088 Están saliendo. 692 01:03:20,130 --> 01:03:21,623 Probablemente a Normandía. 693 01:03:22,833 --> 01:03:24,001 ¿Vendrán por nosotros? 694 01:03:25,735 --> 01:03:26,670 Aún no lo han hecho. 695 01:03:28,138 --> 01:03:30,432 Lo que supongo que significa Creen que ya nos hemos ido. 696 01:03:32,642 --> 01:03:34,636 Llevándolos a una alegre persecución. 697 01:03:38,315 --> 01:03:40,750 Ojalá hubiera podido conseguir mi Manos a ese teniente. 698 01:03:41,986 --> 01:03:43,153 ¿Porqué es eso? 699 01:03:44,754 --> 01:03:46,714 Tiene algo mío. 700 01:03:46,756 --> 01:03:48,616 Algo que no puedo reemplazar. 701 01:03:55,465 --> 01:03:56,533 ¿Algo como esto? 702 01:04:01,471 --> 01:04:02,306 ¿Quién es ella? 703 01:04:04,008 --> 01:04:05,375 Ese hombre con el que vine aquí, 704 01:04:06,543 --> 01:04:07,844 Esa es su chica en casa. 705 01:04:11,781 --> 01:04:13,783 Maté al hombre que se lo quitó. 706 01:04:17,487 --> 01:04:20,324 No parece que vaya a obtener la misma satisfacción. 707 01:04:22,059 --> 01:04:22,893 Bueno, 708 01:04:24,328 --> 01:04:25,996 al menos ahora lo sabes lo que cuesta llegar hasta aquí. 709 01:04:27,564 --> 01:04:29,191 Y no estés tan seguro. 710 01:04:29,233 --> 01:04:30,700 Francia es un país grande. 711 01:04:35,739 --> 01:04:37,407 ¿Qué hacemos ahora? 712 01:04:39,009 --> 01:04:39,843 Se han ido. 713 01:04:41,711 --> 01:04:43,013 Nos largamos de aquí. 714 01:04:55,225 --> 01:04:56,160 Quédate aquí. 715 01:05:20,250 --> 01:05:21,509 Estamos bien. 716 01:05:22,452 --> 01:05:23,711 ¡Suelta el arma! 717 01:05:23,753 --> 01:05:25,013 No hay posibilidad. 718 01:05:25,055 --> 01:05:27,049 suelta tu arma ¡O lo mato ahora! 719 01:05:27,091 --> 01:05:28,183 Tú primero, amigo. 720 01:05:28,225 --> 01:05:29,059 No. 721 01:06:05,162 --> 01:06:06,088 Buenos días. 722 01:06:06,130 --> 01:06:06,963 Mañana. 723 01:06:11,501 --> 01:06:15,763 Hay algo que yo quiero hablar contigo sobre. 724 01:06:15,805 --> 01:06:17,507 vi el folleto en tu bolso. 725 01:06:20,744 --> 01:06:22,512 quiero hablar con usted cara a cara. 726 01:06:25,915 --> 01:06:27,375 Bueno, 727 01:06:27,417 --> 01:06:29,653 ¿alguna vez has podido ¿Para ocultarme algo? 728 01:06:31,955 --> 01:06:33,423 Por eso tengo que irme. 729 01:06:38,628 --> 01:06:40,955 Papá pasó tres años en Francia. 730 01:06:40,997 --> 01:06:42,499 Tú escuchaste la historia igual que yo. 731 01:06:45,302 --> 01:06:46,270 Historias. 732 01:06:47,371 --> 01:06:49,539 Bueno, si eso es lo que importante para ti, 733 01:06:49,606 --> 01:06:50,707 no necesitas salir de casa. 734 01:06:52,109 --> 01:06:53,277 El tren sale mañana. 735 01:06:56,180 --> 01:06:57,339 Supongo que eres fuera para determinar 736 01:06:57,381 --> 01:06:58,848 ¿Quién tiene razón y mal en el mundo. 737 01:07:00,384 --> 01:07:02,010 Sólo Francia. 738 01:07:02,052 --> 01:07:05,222 El resto del mundo puede descubrirlo por sí solos. 739 01:07:06,690 --> 01:07:08,450 Ya sabes, tu padre tenía la misma idea equivocada 740 01:07:08,492 --> 01:07:10,494 antes de que lo enviaran casa en una caja de pino. 741 01:07:12,329 --> 01:07:13,997 Solo recuerda, los muertos, 742 01:07:15,199 --> 01:07:17,201 esos son los unicos que ven el fin de la guerra. 743 01:07:21,538 --> 01:07:22,372 Empezar a trabajar. 744 01:08:10,420 --> 01:08:12,880 Entonces eres el ratoncito 745 01:08:12,922 --> 01:08:15,292 que hacen todos los problemas para mí, ¿no? 746 01:08:53,129 --> 01:08:53,963 ¿Chica americana? 747 01:08:55,465 --> 01:08:56,433 Ella no es mía. 748 01:08:58,335 --> 01:08:59,836 Entonces ¿de quién es ella? 749 01:09:01,070 --> 01:09:02,406 El hombre con el que vine aquí. 750 01:09:06,743 --> 01:09:09,513 ¿Y dónde está esto? hombre tuyo ahora? 751 01:09:11,915 --> 01:09:12,916 Está muerto. 752 01:09:14,751 --> 01:09:16,978 el botín de Las guerras son complicadas, ¿no? 753 01:09:23,493 --> 01:09:24,486 ¿Y esto? 754 01:09:24,528 --> 01:09:25,820 ¿El tuyo también? 755 01:09:35,004 --> 01:09:38,266 ¿Sabes lo que El Führer espera que hagamos 756 01:09:38,308 --> 01:09:40,977 con los soldados estadounidenses capturados? 757 01:09:42,779 --> 01:09:44,047 Podría adivinar. 758 01:09:47,451 --> 01:09:48,285 Sí. 759 01:09:51,020 --> 01:09:52,980 la informacion 760 01:09:53,022 --> 01:09:55,725 que tu compañero soldado nos ha dado 761 01:09:55,792 --> 01:09:58,127 te costará miles de vidas. 762 01:10:01,565 --> 01:10:04,501 Algunos de ellos son tuyos. compañeros soldados 763 01:10:06,470 --> 01:10:08,838 y algunos de ellos aliados. 764 01:10:11,508 --> 01:10:12,342 Dime, 765 01:10:13,377 --> 01:10:14,744 ¿Cómo te hace sentir eso? 766 01:10:16,713 --> 01:10:17,705 ¿Importa? 767 01:10:17,747 --> 01:10:20,642 ¡Responde la puta pregunta! 768 01:10:24,053 --> 01:10:25,480 el dijo la verdad para perdonar las vidas 769 01:10:25,522 --> 01:10:27,515 de su esposa e hija. 770 01:10:27,557 --> 01:10:28,425 No hay vergüenza en eso. 771 01:10:40,570 --> 01:10:43,731 Me pregunto si tus generales 772 01:10:43,773 --> 01:10:44,741 piensa esto también. 773 01:10:47,277 --> 01:10:48,077 Mmm. 774 01:10:49,846 --> 01:10:52,749 ¿O lo llamarían espía? 775 01:10:57,787 --> 01:10:59,847 Dentro de unos días 776 01:10:59,889 --> 01:11:03,385 nuestras fuerzas masacrarán tus hombres en la playa 777 01:11:03,427 --> 01:11:05,887 y yo seré el uno siendo elogiado 778 01:11:05,929 --> 01:11:09,399 haber sangrado el información fuera de él. 779 01:11:10,534 --> 01:11:12,201 te entregas demasiado crédito. 780 01:11:17,441 --> 01:11:19,443 no lo has logrado De regreso a Alemania todavía. 781 01:11:41,465 --> 01:11:42,298 ¿Bóxer? 782 01:11:49,172 --> 01:11:51,741 yo también he gastado algo tiempo en el ring. 783 01:11:53,810 --> 01:11:54,678 ¿Dónde estás bien? 784 01:11:57,414 --> 01:11:58,181 No precisamente. 785 01:11:59,449 --> 01:12:00,850 ¿Cuál fue tu récord? 786 01:12:03,487 --> 01:12:04,654 Tres victorias, seis derrotas. 787 01:12:07,791 --> 01:12:08,983 Bueno, 788 01:12:09,025 --> 01:12:11,528 siempre es importante 789 01:12:11,595 --> 01:12:13,588 que calientas antes de una pelea. 790 01:12:18,267 --> 01:12:19,503 ¡Sí! 791 01:12:20,970 --> 01:12:22,430 Está bien, ¿no? 792 01:12:26,376 --> 01:12:28,302 ¡Vamos, soldado americano! 793 01:12:30,179 --> 01:12:31,339 ¡Vamos! 794 01:12:31,381 --> 01:12:32,974 Arriba, americano. 795 01:12:33,016 --> 01:12:33,975 ¡Arriba! 796 01:12:34,017 --> 01:12:35,577 Ahí vamos, vamos. 797 01:12:35,619 --> 01:12:39,280 Muy bien, ahora vamos Mira lo que tienes, ¿eh? 798 01:13:09,986 --> 01:13:11,979 ¡Está bien, hijo de puta! 799 01:13:54,063 --> 01:13:55,398 ¿Estás bien? 800 01:13:57,266 --> 01:13:58,434 Tenemos que irnos. 801 01:13:59,903 --> 01:14:00,604 Esperar. 802 01:14:04,440 --> 01:14:05,374 ¿Estás bien? 803 01:14:12,248 --> 01:14:13,116 Estoy bien. 804 01:14:40,610 --> 01:14:42,069 Caballeros. 805 01:14:42,111 --> 01:14:42,912 Señor. 806 01:14:44,347 --> 01:14:46,082 Trabajo bien hecho, soldado. 807 01:14:47,283 --> 01:14:49,276 donde esta el hombre te llevaste contigo? 808 01:14:49,318 --> 01:14:50,319 Estaba perdido, señor. 809 01:14:55,091 --> 01:14:57,384 Haz que los médicos te revisen. 810 01:14:57,426 --> 01:14:58,194 Vosotros dos. 811 01:14:59,095 --> 01:14:59,963 Estamos bien, señor. 812 01:15:02,331 --> 01:15:03,266 Muy bien entonces. 813 01:15:07,103 --> 01:15:08,605 Supongo que deberíamos tomar una copa. 814 01:15:16,012 --> 01:15:18,305 Y tener una muy larga conversación 815 01:15:18,347 --> 01:15:19,549 entre nosotros tres. 816 01:15:41,705 --> 01:15:42,538 Hola, marrón. 817 01:15:44,708 --> 01:15:45,541 Gracias. 818 01:15:48,177 --> 01:15:49,971 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 819 01:15:50,013 --> 01:15:51,472 No sólo eso. 820 01:15:51,514 --> 01:15:54,150 Por no decirle al coronel lo que pasó allí atrás. 821 01:15:56,519 --> 01:15:58,087 cuidar de Tú mismo, Donovan. 822 01:15:59,555 --> 01:16:00,447 ¿Adónde vas? 823 01:16:00,489 --> 01:16:01,816 Landy dijo que puedes irte. 824 01:16:01,858 --> 01:16:03,026 ¿No quieres ir a casa? 825 01:16:04,060 --> 01:16:05,094 Te diré qué. 826 01:16:06,562 --> 01:16:07,864 Te veré en la playa. 827 01:16:54,543 --> 01:16:55,544 Ay dios mío. 828 01:16:56,980 --> 01:16:58,147 Estoy en casa, mamá. 829 01:16:58,214 --> 01:16:59,215 Ay dios mío. 830 01:17:00,884 --> 01:17:02,443 Oh. 831 01:17:11,560 --> 01:17:14,130 Parece que tenemos algunas historias para contar. 832 01:17:15,564 --> 01:17:16,590 Sí, lo hacemos. 833 01:17:16,632 --> 01:17:17,466 Oh. 834 01:17:39,495 --> 01:17:44,495 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull